-
1 piège réfrigérant
= piège refroidi, piège de refroidissement охлаждаемая ловушкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > piège réfrigérant
-
2 piège contre faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège contre faille
-
3 piège de faille
= piège contre faille ловушка, приуроченная к разрывному нарушению, ловушка образованная разрывным нарушениемDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège de faille
-
4 piège sédimentaire
= piège sédimentologique осадкоулавливательDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège sédimentaire
-
5 piège sédimentologique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège sédimentologique
-
6 piège structural
= piège tectonique структурная ловушкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège structural
-
7 piège tectonique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège tectonique
-
8 piège du hors-jeu
Tactique utilisée par une équipe qui consiste à faire en sorte qu'un joueur adverse soit plus proche de la ligne de but adverse que le ballon au moment où celui-ci est joué.A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > piège du hors-jeu
-
9 piège
m- piège anticlinal
- piège par biseau
- piège par bouchon d'asphalte
- piège combiné
- piège convexe
- piège à crasse
- piège diagénétique
- piège de disconformité
- piège sous discordance
- piège de faille
- piège contre faille
- piège par fracturation
- piège à gaz
- piège d'huile
- piège d'inconformité
- piège lentille
- piège lié à faille inverse
- piège lié à faille normale
- piège lié à des paléochaînes
- piège lithologique
- piège à magasin unique
- piège à magasins multiples
- piège de perméabilité
- piège de pétrole
- piège pétrolifère
- piège récifal
- piège renfermant du gaz
- piège à sable
- piège sédimentaire
- piège sédimentologique
- piège de séparation de gaz
- piège stratigraphique
- piège structural
- piège tectonique
- piège à vide -
10 piège
mловушка; уловитель- piège anodiquepiège refroidi, piège de refroidissement — = piège réfrigérant
- piège de chaleur
- piège à couche limite
- piège à crasse
- piège d'écho
- piège à électrons
- piège à l'huile
- piège à ions
- piège à lacune
- piège à liquide
- piège à lumière parasite
- piège d'ondes
- piège à particules
- piège à recombinaison
- piège réfrigérant
- piège à trous
- piège à vapeur
- piège à vide -
11 piège
m -
12 piège
piège à rats — крысоло́вка; tendre un piège aux oiseaux — ста́вить/по= западню́ на птиц; prendre au piège — лови́ть/пойма́ть в лову́шку; tomber dans un piège — попада́ть(ся)/попа́сть(ся) в лову́шку <в западню́, в капка́н>piège à loups — во́лчий капка́н;
║ fig.:se laisser prendre au piège — попада́ться/попа́сться [в западню́]; être pris à son propre piège — попа́сться в со́бственные се́тиtendre un piège à qn. — устра́ивать/устро́ить <подстра́ивать/подстро́ить> лову́шку кому́-л., расставля́ть/расста́вить се́ти кому́-л.;
-
13 piège
mpiège à mouches арго — рот; глоткаtendre un piège, dresser un piège — устроить ловушку, расставить сетиprendre au piège — поймать в западнюtomber [donner] dans un piège — попасть в западню, попасть впросакquestion piège — вопрос с подвохом -
14 piège
m -
15 piège à macaroni
-
16 piège d'inconformité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège d'inconformité
-
17 piège-à-loup
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > piège-à-loup
-
18 piège
вакуумная ловушка
Элемент вакуумной системы, предназначенный для предотвращения проникновения паров и газов из одной части вакуумной системы в другую или для снижения их парциального давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piège
-
19 piège ionique
ионная вакуумная ловушка
Вакуумная ловушка, в которой для удаления определенных нежелательных компонентов из газовой смеси используется их ионизация.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piège ionique
-
20 piège refroidi
конденсационная вакуумная ловушка
Вакуумная ловушка, действие которой основано на конденсации паров и газов на внутренних охлаждаемых поверхностях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piège refroidi
См. также в других словарях:
piège — [ pjɛʒ ] n. m. • 1155; lat. pedica « lien aux pieds », de pes, pedis « pied » 1 ♦ Dispositif, engin destiné à prendre morts ou vifs les animaux terrestres ou les oiseaux, ou à les attirer à proximité du chasseur. ⇒ appeau, chausse trape, collet,… … Encyclopédie Universelle
Piege — Piège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Piège naturel — Piège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
piege — PIEGE. s. m. Embusche, machine, instrument pour attraper des animaux. Tendre un piege. dresser un piege. faire donner un animal dans le piege. il a pris un renard au piege. Il signifie fig. Artifice dont on se sert pour tromper quelqu un. Ce qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Piege sur Zarkass — Piège sur Zarkass Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Piège sur zarkass — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Piège à rêves — Pays d’origine France Genre(s) Rock français Années actives Depuis 2001 Label(s) Mosaic Music et Believe Digital … Wikipédia en Français
Piege de cristal — Piège de cristal Piège de cristal Titre original Die Hard Réalisation John McTiernan Acteurs principaux Bruce Willis Alan Rickman Bonnie Bedelia Reginald Veljohnson Alexander Godunov Paul Gleason Scénario Jeb Stuart … Wikipédia en Français
Piégé dans le placard — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 9 Épisode 137 Code de production 912 Invité(s) Tom Cruise, John Travolta, R. Kelly, Nicole Kidman Diffusion 16 novembre 20 … Wikipédia en Français
Piege a grande vitesse — Piège à grande vitesse Piège à grande vitesse Titre original Under Siege 2: Dark Territory Réalisation Geoff Murphy Acteurs principaux Steven Seagal Eric Bogosian Katherine Heigl Morris Chestnut Everett McGill Scénario J.F. Lawton (characters),… … Wikipédia en Français
Piege dans le placard — Piégé dans le placard Épisode de South Park Piégé dans le placard Épisode no 137 Prod. code 912 Date diffusion 16 novembre 2005 … Wikipédia en Français